حتى لا يبقى أخٌ خارج الخطبة.
بينما يتكلّم الإمام، يقرأ كل أخ كلماته بلغته على هاتفه.
7
لغات، يختار القارئ منها
ItalianoShqipFrançaisবাংলাاردوМакедонскиEnglish
رمز QR في المصلّى. بلا تطبيق ولا حساب.
لا تسجيل للصوت
يُحفظ النص فقط.
المصلّون مجهولو الهوية
بلا حسابات ولا تتبّع.
ثلاث خطوات فقط
- 1
الإخوة يمسحون الرمز ويختارون اللغة.
- 2
الإمام يتكلّم قرب هاتف يستمع.
- 3
الجميع يفهم، جملةً بعد جملة، خلال ثوانٍ.
للإمام
تتكلّم مرة واحدة، بتأنٍّ. بلا إعادة للخطبة ولا اختصار لها من أجل الترجمة.
القرآن · الأحزاب ٧٠
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
O credenti, temete Allāh e pronunciate parole utili:
تصل الآيات بترجمتها المنشورة، ولا تُترجم آليًا أبدًا.
كلٌّ بلغته
- Italiano
- Shqip
- Français
- বাংলা
- اردو
- Македонски
- English
مجاني دائمًا للمصلّين.
اشتراك المسجد ٩ يوروهات شهريًا: بث كل جمعة، ورمز QR ثابت للطباعة، وأرشيف خاص، وسبع لغات.
اطلب Tarjama لمسجدكأسئلة
ماذا يحتاج المسجد؟
هاتف أو حاسوب فيه متصفح، قرب الإمام أو مكبّر الصوت، مع اتصال بالإنترنت. ويُطبع رمز QR مرة واحدة فقط.
هل يحتاج المصلّون إلى تطبيق؟
لا. يمسحون الرمز ويقرؤون في متصفح الهاتف دون تسجيل.
هل يفهم الدارجة؟
يفهم العربية الفصحى في الخطبة. أما اللهجات فيتعرّف عليها بجودة متفاوتة، ولذلك تُوسَم كل ترجمة بأنها آلية.